さらに近況(wタイミング

2011年01月05日

大晦日の出来事

木曜日30日の夕方、スティーブンが言った。
(Stephen) I might go to Manchester to buy (a?) trainer.

(私の頭の中)trainer
トレーナーといえば、Tシャツbの上から着る厚めの長袖Tシャツ。

(me) You bought them recently.

(Stephen) No, I didn't.

(私の頭の中)もしかしてスポーツする靴のことかいな?

(me) Is trainer a kind of shoes?

(Stephen) No.

(me) Aren't they shoooooes??!!

(Stephen) Nooooo!

素直にYesと言えYo!!!

てなわけで、金曜日昼過ぎからシティセンターへ。シティセンター内のあらゆるスポーツ店を見て回ったが、気に入ったものがないらしかった。一個だけあったようだが、サイズが無かった。そしたら今度はジャンパーを見たい(ここでのジャンパーは日本で言ういわゆるトレーナーやセーターのことを言っている)、 Debenhamsはどこだ、M&Sはどこだ、と見て回るが気に入ったものがないらしかった。私はついて歩きっぱなし。しかもマーケットストリートの靴屋3軒>アーンデールをくまなく歩きそれぞれのスポーツ店>Deansgateに行くというのでM&Sを通り過ぎて歩いた後でDebenhamsはどこだ、と。でもってDebenhamsを見終わった後にM&S..と超効率の悪いまわり方。結局彼は何も買わず。私が買ったのは、Boots(薬局)でマウスウォッシュと乾電池のみ(w 普通は女性が男性を連れ回して疲れさせるのにねぇ?

ちなみにtrainer(靴)、というのはイギリス英語らしい。しかしスティーブンは運動なんてしないくせにー!(アディダスとかナイキを通勤用普段履きに使用)

africanfrog at 11:06│Comments(0)TrackBack(0) イギリスの生活 | R1乗りHomer

トラックバックURL

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
さらに近況(wタイミング