携帯なんか買ってみた。バレンタインデーも間近

2005年02月04日

bakaって馬鹿?

さて、ヤマト第一作見終えました。いやー、泣きました。で、次はセイント星矢アスガルド編なわけですが。訳が笑える。おろかもの!の訳がbaka、ってオイ。あとヒルダ(人名)ってどう考えてもHildaだと思うんですが、HIRUDAやし。それまでは、ヒルダ様!とかMiss だかなんだかつけてたのに、いきなりHiruda SAMAになったのを見逃してませんよ。まあ中国で翻訳されてるだろうから、中途半端なミックスになっております。

at 05:24│Comments(0) オタクな話 

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
携帯なんか買ってみた。バレンタインデーも間近